-
1 deaf as an adder
совершенно глухой; ≈ глухая тетеря, глух как пень [deaf as an adder этим. библ. Psalms LVIII, 4]‘Eddie!’ she shouted on a rising note... ‘Never mind, Di,’ said Paddy. ‘He's deaf as a post anyway.’ (M. Dickens, ‘The Fancy’, ch. 5) — - Эдди, - закричала она громко... - Не старайся, Ди, - сказал Пэдди. - Он же глух как пень.
-
2 deaf as an adder
Общая лексика: глух как пень, глухая тетеря, совершенно глухой -
3 deaf as an adder
"חירש כפתן", חירש לחלוטין* * *◙ ןיטולחל שריח,"ןתפכ שריח"◄ -
4 deaf as an adder
pilnīgi kurls -
5 deaf as an adder
• hluchý ako pen -
6 deaf as an adder
-
7 deaf as an adder , stone deaf
pilnīgi kurls, kurls ar abām ausīm -
8 As deaf as an adder
• As deaf as an adder [as a post, as a stone] Совершенно глухой. Глухая тетеря. Глух как пеньDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As deaf as an adder
-
9 as deaf as an adder
Общая лексика: глухая тетеря -
10 as deaf as an adder
pilnīgi kurls -
11 deaf
deaf [def] a1) глухо́й, глухова́тый, туго́й на́ ухо;deaf of an ear, deaf in one ear глухо́й на одно́ у́хо
2) глухо́й, отка́зывающийся слу́шать;he was deaf to our advice он не послу́шался на́шего сове́та
◊to turn a deaf ear to smb., smth. не слу́шать кого́-л., пропуска́ть ми́мо уше́й; не обраща́ть внима́ния на что-л.
;deaf as an adder ( или a beetle, a stone, a post) ≅ глуха́я тете́ря
-
12 deaf
-
13 deaf
def прил.
1) а) глухой, лишенный слуха, тугой на ухо deaf of an ear, deaf in one ear ≈ глухой на одно ухо to get deaf, to become deaf, to go deaf ≈ оглохнуть to be born deaf ≈ родиться глухим, быть глухим от рождения stone deaf ≈ совершенно глухой - deaf and dumb б) лишенный музыкального слуха
2) глухой, отказывающийся слушать;
невнимательный They were deaf to all our pleas. ≈ Они были глухи к нашим мольбам. Syn: inattentive
3) диал. пустой, бесплодный;
лишенный (чего-л.) ;
бесцветный, безвкусный, безжизненный The grain is bulky, the ears are large although a few here and there are deaf. ≈ Зерно крупное, колос большой, хотя среди них и встречаются пустые зерна и колосья. Syn: hollow, empty, barren, unproductive;
insipid
4) (the deaf) (как сущ.) глухие ∙ to turn a deaf ear to smb., smth. ≈ не слушать кого-л., пропускать мимо ушей;
не обращать внимания на что-л. deaf as an adder/a beetle/a stone/a post ≈ глухая тетеря глухой;
глуховатый - he is a little * он плохо слышит - * in an ear глух на одно ухо - he is * in his left ear он глух на левое ухо - are you *? ты что, оглох? глухой, не желающий или отказывающийся слушать - * to advice глух к советам (диалектизм) лишенный основного свойства;
бесплодный, безвкусный;
пустой - * seed погибшее зерно в грам. знач. сущ. (собирательнле) глухие > * nut орех с гнилым ядром;
дело, обреченное на неудачу;
невыгодная спекуляция;
> none are so * as those that won't hear (пословица) не тот глух, кто не слышит, а тот, кто не хочет слышать;
> * as an adder совершенно глухой;
глух как пень, "глухая тетеря" deaf глухой, отказывающийся слушать;
he was deaf to our advice он не послушался нашего совета ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо ~ глухой ~ as an adder adder (или a beetle, a stone, a post) = глухая тетеря ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо deaf глухой, отказывающийся слушать;
he was deaf to our advice он не послушался нашего совета to turn a ~ ear (to smb., smth.) не слушать (кого-л.), пропускать мимо ушей;
не обращать внимания( на что-л.) -
14 deaf
{def}
1. a l. глух
(as) DEAF as an adder/a post/a stone съвсем глух
DEAF of one ear глух с едното ухо
2. глух, неотзивчив
to turn a DEAF ear to правя си оглушки, не обръщам внимание на, игнорирам
to fall on DEAF ears не ми обръщат внимание
DEAF to reason глух за всякакви съвети
3. кух, без ядка* * *{def} а l. глух; (as) deaf as an adder/a post/a stone съвсем глух;* * *глух; неотзивчив;* * *1. (as) deaf as an adder/a post/a stone съвсем глух 2. a l. глух 3. deaf of one ear глух с едното ухо 4. deaf to reason глух за всякакви съвети 5. to fall on deaf ears не ми обръщат внимание 6. to turn a deaf ear to правя си оглушки, не обръщам внимание на, игнорирам 7. глух, неотзивчив 8. кух, без ядка* * *deaf [def] adj 1. глух; (as) \deaf as an adder ( as a post, as a stone) абсолютно глух; he is \deaf in his left ear глух е с лявото ухо; \deaf one ear глух с едното ухо; 2. глух, неотзивчив (to); to turn a \deaf ear to правя си оглушки, правя се, че не чувам; не искам да слушам, глух съм за, не обръщам внимание на, игнорирам; to fall on \deaf ears не ми се обръща внимание; FONT face=Times_Deutsch◊ adv deafly. -
15 adder
{'ædə}
I. 1. n зоол. пепелянка (Vipera berus)
horned ADDER усойница (Cerastes cornutas)
2. ам. змия, смок
as deaf as an ADDER съвсем глух
II. n сметачна машина, компютър* * *{'adъ} n зоол. 1. пепелянка (Vipera berus); horned adder усойница (2) n сметачна машина: компютър.* * *пепелянка;* * *1. as deaf as an adder съвсем глух 2. horned adder усойница (cerastes cornutas) 3. i. n зоол. пепелянка (vipera berus) 4. ii. n сметачна машина, компютър 5. ам. змия, смок* * * -
16 deaf
[def]deaf глухой, отказывающийся слушать; he was deaf to our advice он не послушался нашего совета deaf глухой, глуховатый, тугой на ухо; deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо deaf глухой deaf as an adder adder (или a beetle, a stone, a post) = глухая тетеря deaf глухой, глуховатый, тугой на ухо; deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо deaf глухой, глуховатый, тугой на ухо; deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо deaf глухой, отказывающийся слушать; he was deaf to our advice он не послушался нашего совета to turn a deaf ear (to smb., smth.) не слушать (кого-л.), пропускать мимо ушей; не обращать внимания (на что-л.) -
17 deaf
adjective1) taub2) (insensitive)be deaf to something — kein Ohr für etwas haben; (fig.) taub gegenüber etwas sein
turn a deaf ear [to something/somebody] — sich [gegenüber etwas/jemandem] taub stellen
* * *[def]1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) taub2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) taub•- academic.ru/18693/deafness">deafness- deafen
- deafening
- deaf-mute
- fall on deaf ears
- turn a deaf ear to* * *[def]to be \deaf in one ear auf einem Ohr taub seinto go \deaf taub werden▶ to fall on \deaf ears auf taube Ohren stoßen, kein Gehör finden▶ to be [as] \deaf as a post stocktaub seinII. n▪ the \deaf pl die Tauben pl* * *[def] taubas deaf as a ( door)post — stocktaub
he was deaf to her pleas — er blieb gegen alle ihre Bitten taub, er verschloss sich ihren Bitten
to turn a deaf ear to sb/sth — sich jdm/einer Sache (dat) gegenüber taub stellen
2. nthe deaf pl — die Tauben pl
* * *deaf [def]A adj (adv deafly)1. taub:go deaf taub werden;deaf and dumb taubstumm;deaf in one ear auf einem Ohr taub;2. schwerhörig* * *adjective1) taubbe deaf to something — kein Ohr für etwas haben; (fig.) taub gegenüber etwas sein
turn a deaf ear [to something/somebody] — sich [gegenüber etwas/jemandem] taub stellen
* * *adj.schwerhörig adj.taub adj. -
18 deaf
[def] a1. глухой; глуховатыйhe is a little deaf - он плохо слышит /туговат на ухо/
deaf in an /one/ ear - глух(ой) на одно ухо
are you deaf? - ты что, оглох?
2. глухой, не желающий или отказывающийся слушатьdeaf to advice [appeals, reason] - глух к советам [призывам, голосу рассудка]
3. диал. лишённый основного свойства; бесплодный, безвкусный; пустой4. (the deaf) в грам. знач. сущ. собир. глухие♢
deaf nut - а) орех с гнилым ядром; б) дело, обречённое на неудачу; невыгодная спекуляцияnone are so deaf as those that won't hear - посл. не тот глух, кто не слышит, а тот, кто не хочет слышать
deaf as an adder /a beetle, a door, a door-post, a post, a stone/ - совершенно глухой; ≅ глух как пень, «глухая тетеря»
-
19 deaf
[def] 1. прил.1) глухой, лишённый слуха, тугой на ухоdeaf of / in one ear — глухой на одно ухо
to get / become / go deaf — оглохнуть
to be born deaf — родиться глухим, быть глухим от рождения
3) глухой, отказывающийся слушать; невнимательныйThey were deaf to all our pleas. — Они были глухи к нашим мольбам.
Syn:4) диал. пустой, бесплодный; лишённый (чего-л.); бесцветный, безвкусный, безжизненный••deaf as an adder / a beetle / a stone / a post — разг. глухая тетеря
2. сущ.to turn a deaf ear to smb. / smth. — не слушать кого-л., пропускать мимо ушей; не обращать внимания на что-л.
( the deaf) употр. с гл. во мн. глухие -
20 deaf
/def/ * tính từ - điếc =deaf of an ear; deaf in one ear+ điếc một tai =deaf and dumb+ điếc và câm =a deaf ear+ tai điếc - làm thinh, làm ngơ =to be deaf to someone's advice+ làm thinh không nghe lời khuyên của ai =to turn a deaf ear to something+ làm thinh như không nghe thấy cái gì !as deaf as an adder (a beetle, a stone, a post) - điếc đặc, điếc lòi ra !there are none so deaf as those that will not hear - không có kẻ nào điếc hơn là kẻ không muốn nghe (lẽ phải...)
См. также в других словарях:
deaf as an adder — totally deaf; is incapable of hearing anything; stone deaf … English contemporary dictionary
deaf — O.E. deaf deaf, also empty, barren, specialized from P.Gmc. *daubaz (Cf. O.S. dof, O.N. daufr, O.Fris. daf, Du. doof deaf, Ger. taub, Goth. daufs deaf, insensate ), from PIE dheubh , which was used to form words meaning confusion, stupefaction,… … Etymology dictionary
Deaf adder — may refer to: Heterodon platirhinos, a.k.a. the eastern hognose snake, a harmless species found the United States. Agkistrodon contortrix mokasen, a.k.a. the northern copperhead, a venomous viper species also found in the United States.… … Wikipedia
deaf adder — /ˈdɛf ædə/ (say def aduh) noun → death adder (def. 1) …
deaf adder — noun 1. : any of various harmless snakes; especially : hognose snake 2. : the venomous copperhead 3. Britain : blindworm 1 … Useful english dictionary
death adder — /ˈdɛθ ædə/ (say deth aduh) noun 1. Also, Obsolete, deaf adder. a venomous viper like snake, Acanthophis antarcticus, of Australia and the island of New Guinea, having a stout body and broad head. 2. a mean, avaricious person. –phrase 3. have a… …
Deafness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Deafness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 deafness deafness hardness of hearing surdity| Sgm: N 1 inaudibility inaudibility inaudibleness PARAG:Deafness >V GRP: V 1 Sgm: V 1 be deaf be deaf &c. >Adj … English dictionary for students
adders — There are a number of beliefs about the adder which have been collected across the country, with little variation. It was said to be deaf, on the authority of Psalm 58 ( They are like the deaf adder that stoppeth her ear, which will not… … A Dictionary of English folklore
Serpent Society — Superteambox| caption=The Viper s takeover of the Society, as recounted by Sidewinder in Captain America annual #10. Art by James Brock. team name=Serpent Society publisher=Marvel Comics debut= Captain America #310 (October 1985). creators=Mark… … Wikipedia
List of snakes by common name — This is a list of extant snakes, given by their common names. Note that the snakes are grouped by name, and in some cases the grouping may have no scientific basis. A *Adder **Berg adder **Common adder **Deaf adder **Death adder **Desert death… … Wikipedia
Erhard Brandl — Erhard Joseph Brandl, (* 23. Dezember 1923 in Lobs, Tschechoslowakei; † 1. Oktober 1974 in Perth, Australien) war ein Prospektor und Erforscher der Kultur der Aborigines. Leben Der Enkel des Oberlehrers Hermann Brandl war Absolvent des Gymnasiums … Deutsch Wikipedia
